משלי יב10: "יוֹדֵעַ צַדִּיק נֶפֶשׁ בְּהֶמְתּוֹ, וְרַחֲמֵי רְשָׁעִים אַכְזָרִי
"
הצדיק מכיר מקרוב כל
בהמה במשק הבית שלו,
ויודע מה היא מרגישה ומה היא צריכה; ולעומתו -
הרשעים
מתאכזרים לבהמות שלהם, וגם כשהם עושים פעולות של
רחמים כגון האכלה, הם מתעלמים מצרכיהן ורגשותיהן של הבהמות.
סגולות
בעבר, לכל אדם היו בביתו בהמות שסיפקו לו אוכל ועבדו
בשבילו, והוא דאג לצרכיהן. כיום, המזון מן החי מיוצר באופן תעשייתי,
במשקים ענקיים, ואין יחס קרוב בין האדם לבהמה. על-פי ספר משלי, מצב זה אינו רצוי:
יודע
= מכיר אישית, מקרוב;
צדיק
= הנותן לכל אחד את המגיע לו;
נפש
= הצרכים החמריים;
הצדיק יודע מה הם הצרכים החומריים של כל
בהמה ובהמה במשק הבית שלו, הוא
יודע מתי כל בהמה צריכה לאכול, לשתות, לנוח וכו'; הוא אינו מכביד עליהן
יותר מיכולתן, ואינו גורם להן סבל מיותר.
רחמים
= רגש של הזדהות עם הזולת והשתתפות בצערם;
רשע
= הפוגע בזולת במזיד;
אכזר
= זר לגמרי, מתעלם לגמרי מצרכי הזולת;
הרשעים, גם כאשר הם עושים מעשים הנראים כמו
רחמים (למשל, כשהם מאכילים את הבהמות) הם עושים אותם
באכזריות, מפטמים את הבהמה יותר מדי ונותנים לה אוכל שאינו מתאים לטבעה (למשל, עצמות דגים לבהמות צמחוניות).
אין זה פשוט לחזור לכלכלה הישנה, של בהמות-משק
פרטיות; אך אפשר לפחות להשתדל, שהמשקים התעשייתיים יהיו מנוהלים בצורה
צדיקה יותר, המתחשבת בצרכיהם החומריים של הבהמות.
-
הפסוק שלנו מלמד שיש לדאוג לבהמות מצד מידת הרחמים; אולם במדרש
ניתן למצוא גישה קיצונית יותר, לפיה יש לדאוג לבהמות מצד מידת הדין, כי הן
צדיקות יותר מבני האדם. האגדה מספרת על אלכסנדר מוקדון שנקלע לארץ קציא
והיה נוכח במשפט על אוצר שנמצא בחורבה. הוא נדהם מפסק הדין המקורי של מלך
קציא (ראו
תחילת האגדה בפירוש על משלי ל8):
"...ראה מלך קציא שאלכסנדר מוקדון בהלם. אמר לו: 'מה הבעיה, האם לא דנתי היטב?'
אמר לו אלכסנדר: 'כן!'
אמר לו מלך קציא: 'אילו היה מקרה כזה אצלכם, בעולם המערבי, איך הייתם דנים?'
אמר לו: 'הורגים את שניהם, והממלכה לוקחת את האוצר'.
אמר לו: 'יורד אצלכם גשם?' אמר לו: 'כן'.
אמר לו: 'זורחת אצלכם שמש?' אמר לו: 'כן'.
אמר לו: 'יש אצלכם בהמות?' אמר לו: 'כן'.
אמר לו: 'בחייך, לא בזכותכם יורד אצלכם גשם, ולא בזכותכם זורחת אצלכם שמש, אלא בזכות הבהמות!'
"
(תרגום לעברית של אגדה מתוך
בראשית רבה לג א).
והמדרש מסיים בשני פסוקים:
-
תהלים לו7: "
צִדְקָתְךָ כְּהַרְרֵי אֵל, מִשְׁפָּטֶךָ תְּהוֹם רַבָּה, אָדָם וּבְהֵמָה תוֹשִׁיעַ ה'
" - "אדם בזכות בהמה תושיע, ה'
".
-
בראשית ח1: "
וַיִּזְכֹּר
אֱלֹהִים אֶת נֹחַ וְאֶת כָּל הַחַיָּה וְאֵת כָּל הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר
אִתּוֹ בַּתֵּבָה, וַיַּעֲבֵר אֱלֹהִים רוּחַ עַל הָאָרֶץ וַיָּשֹׁכּוּ
הַמָּיִם
" - "וכשזכרתי לו, לא לו לבדו הזכרתי, אלא לו ולכל שיש עמו בתיבה
".
דקויות
1. לפי רוב המפרשים,
צדיק הוא האדם, המתייחס בחמלה לבהמות שבמשק ביתו: "
הצדיק נותן לב
לדעת אף רצון
בהמתו למלאות תאותה, כי קנוי אצלו מדת הרחמנות;
אבל
הרשעים, אף
הרחמנות שיש בהם היא
אכזריות, כי למראה העין ירחמו ולא כן
בלבם
"
(מצודת דוד, ודומה לזה מלבי"ם), "
אתה ידעת את עבדך - נתת לי כל צרכי, כמו
יודע צדיק נפש בהמתו
"
(רש"י על שמואל ב ז כ).
2. ולפי חכמי המדרש,
צדיק הוא גם הקב"ה בכבודו ובעצמו - גם הוא מרחם על הבהמות שברא בעולם: "אמר ר' ברכיה בשם ר' לוי: כתיב
יודע צדיק נפש בהמתו, זה הקב"ה, שכתוב בתורתו "לא תקח האם על הבנים";
ורחמי רשעים אכזרי זה סנחריב שכתוב בו "אם על בנים רטשה".
דבר אחר:
יודע צדיק זה הקדוש ברוך הוא, שכתוב בתורתו "שור או כשב או עז";
ורחמי רשעים אכזרי, זה המן הרשע, דכתיב "להשמיד להרוג ולאבד"
"
(ויקרא רבה כז יא).
3. ועל דרך הדרש,
בהמתו היא משל לנפש הבהמית שנמצאת בכל אדם ואדם. הצדיק אינו מסגף את עצמו, אלא נותן גם לנפש הבהמית שלו את צרכיה הבסיסיים, כמו שנאמר גם ב
משלי יא17: "
גֹּמֵל נַפְשׁוֹ אִישׁ חָסֶד, וְעֹכֵר שְׁאֵרוֹ אַכְזָרִי
" (
פירוט).
הקבלות
הביטוי "יודע צדיק" נזכר גם ב
משלי כט7: "יודע צַדִּיק דִּין דַּלִּים, ורָשָׁע לֹא יָבִין דָּעַת
" - השופט
הצדיק
יודע ובוחן מקרוב את כל הפרטים הקשורים למשפטם של אנשים עניים, שאין להם עורך-דין המייצג אותם (פירוט).
מדרשי אגדה
הפסוק שלנו נזכר בדבריה של רחל, אשת של רבי עקיבא, לשכנותיה, כשרבי עקיבא חזר עם 24000 תלמידיו
(ראו
בבלי כתובות סג א,
בבלי נדרים נ א):
"רחל.. בעלת שכל וכושר אבחנה,
כאשר היא עומדת על הפוטנציאל הטמון בעקיבא בהיותו רועה צאן אביה... תשובתה של רחל... "יודע צדיק נפש בהמתו " מורה שהיא סומכת על הקשר הרוחני הקיים בינה
לבין בעלה למרות שנות הנתק הרבות. רחל הכירה את אופיו של ר' עקיבא על סמך
התנהגותו כלפי הצאן בהיותו רועה, ועל סמך בסיס זה היא בטוחה שיש ביכולתו,
ביכולת
הצדיק,
להכירה כשתצא להקביל פניו, גם אם לא תשאל בגד מהשכנות וגם
אם יראנה בניוולה (בבהמיותה).
ועוד, תשובתה
יודע צדיק נפש בהמתו היא ציטוט ממשלי... אפילו אם לא הלכה לבית המדרש ללמוד
פורמלית, כנראה, למדה והטמיעה בתוכה את המעט שידעה. יוצא אפוא שאף על פי
שהיינו מצפים מאשה שלא עסקה פורמלית בתחום הרוחני, שנפשה תשוטט בסמוך
לגשמיות, ניתן לראות שנפש רחל נטתה לרוחניות והיא ביטאה זו בהתנהגותה על
ידי זלזול בפן
הגשמי... רחל צנועה... ו... משפילה עצמה בהידמותה לבהמה.
"
(רחל אשת ר' עקיבא וברוריה אשת ר' מאיר / חגית מיטלמן).
מאמרים נוספים - באדיבות
גוגל
-
יודע צדיק נפש בהמתו - ויקימילון: 27 ינואר 2009
...
יודע צדיק נפש בהמתו. מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי. קפיצה אל: ניווט, חיפוש. [עריכה] יוֹדֵעַ צַדִּיק
... (cache)
-
מילון השפה העברית - יודע צדיק נפש בהמתו: מילון השפה העברית - פירוש הביטוי '
יודע צדיק נפש בהמתו' (cache)
-
מבחר ניבים עבריים - ניבים באות י:
יודע צדיק נפש בהמתו יוֹדֵעַ צַדִּיק נֶפֶשׁ בְּהֶמְתוֹ = אָדָם מַכִּיר הֵיטֵב אֶת רַחֲשֵׁי לִבּוֹ שֶׁל פְּלוֹנִי
... (cache)
-
עיון בשני סיפורים מיניאטוריים מספרות חז"ל:
יודע צדיק נפש בהמתו "
מתגברת בכוח אהבתה ובכוח אמונתה באהבתו של בעלה אליה. יודע בשני מובנים:
כפשוטו - יודע ר' עקיבא את נפשה המסורה לו; ו"יודע" לשון אהבה -
... (cache)
-
דברים, פרשת כי תצא, תש"ס, ד"ר אפריים יצחקי: אמר ר' ברכיה בשם ר' לוי, כת' '
יודע צדיק נפש בהמתו' (מש' יב י).
... ד"א '
יודע
צדיק נפש בהמתו ', זה הקב"ה, שכת' בתורתו 'ושור או שה אתו ואת בנו לא תשחטו ביום
... (cache)
-
דף קשר 1052 - אחרי עשרים וארבע שנה / עמית משגב: אם נחבר איפיון זה ממסכת כתובות עם מכירת השיער בתלמוד הירושלמי ועם תשובתה של רחל לרשע '
יודע צדיק נפש בהמתו ' בתלמוד הבבלי, נוכל ללמוד סתום מן המפורש ונקבל
... (cache)
-
אתרוגו של אותו צדיק סיפור עממי / חסידי ג€“ נכתב על ידי ש"י עגנון...: אולי יש כאן נימה של לעג שהרי כל אחד מכיר את הפסוק המקראי: "יודע צדיק נפש בהמתו ". הרמז ברור: האישה היא הצדקת ובעלה הוא זה הנוהג בבהמיות.
... (cache)
-
דף קשר 1133 - תורתה של רחל / אריה בר-טוב: כאשר שכנתה של רחל מציעה לה שמלה, על מנת שתבוא אל בעלה כשהיא נאה ומכובדת, משיבה לה רחל ש-"
יודע צדיק נפש בהמתו ". כלומר, הקשר ביניהם מבוסס על הממד הפנימי,
... (cache)
-
ד ף ש ב ו ע י ד ף ש ב ו ע י ד ף ש ב ו ע י ד ף ש ב ו ע י: אמר ר' ברכיה בשם ר' לוי, כת' '
יודע צדיק נפש בהמתו' (מש' יב י). יודע צדיק, זה. הקב"ה, שכת' בתורתו 'לא תקח האם על הבנים' (דב' כב ו). 'ורחמי רשעים אכזרי'
... (cache)
-
אידישע וועלט פארומס ג€¢ זעה די אשכול - פארדרייטע לשון הקודש [היברו]: צו ענטפערן, וועט נעמען זייער אסאך ציט און כח, נערוון און געפיל, און נאך אלעם וועסטו נישט פארשטיין, אבער לב יודע מרת נפשו,
יודע צדיק נפש בהמתו, האדם יראה
... (cache)
-
פרשת אמור - דינים שונים - גיליונות נחמה ליבוביץ: אמר ר' ברכיה בשם ר' לוי: כתיב (משלי י"ב) "יודע צדיק נפש בהמתו ורחמי רשעים אכזרי". "יודע צדיק נפש בהמתו" - זה הקב"ה שכתוב בתורתו (דברים כ"ב): לא תקח האם על
... (cache)
-
יהדות - אחרי עשרים וארבע שנה: אמר אותו רשע לרחל: "אין לך מה לצאת" והיא ענתה לו: "יודע צדיק נפש בהמתו ". כאשר באה לפניו דחפו אותה התלמידים ור' עקיבא אמר להם: "שלי ושלכם ג€“ שלה הוא".
... (cache)
-
לימוד יומי limudyomi, תנ"ך: "יודע צדיק נפש בהמתו" (משלי יב, י(. [וכפי שפירש המצודת דוד "הצדיק, נותן לב לדעת אף רצון בהמתו". והמלבי"ם כתב "הצדיק הוא המתנהג על פי חוקי הצדק,
... (cache)
-
כיפה פורום סדנת קריאה: "הייתה אשתו של אותו הצדיק יודעת נפש בעלה הצדיק"- נוכח המשפט הזה לא יכולה שלא להתעורר הקונוטציה של "
יודע צדיק נפש בהמתו ". לעגנון חשוב להוציא את האישה אחרת
... (cache)
-
מדרש תנחומא - נח: ויזכור אלהים את נח זש"ה
יודע צדיק נפש בהמתו (משלי יב) יודע צדיקו של עולם אפי' נפש בהמות אפי' בשעת כעסו שאין מדותיו כמדת ב"ו מדת ב"ו כשמרדה מדינ' למלך משלח
... (cache)
-
ר' חמא בר ביסא / עליזה משה: אמרה להן:
יודע צדיק נפש בהמתו. כאשר הגיע אליו, נפלה על פניה ונשקה את רגליו. היו דוחפים אותה תלמידיו. אמר להם: שלי ושלכם, שלה הוא"
... (cache)
-
- רבי עקיבא בימינו: אמרה להן: "יודע צדיק נפש בהמתו ". כשהגיעה אליו, נפלה על פניה ונשקה לרגליו.
... היא ראתה עצמה כמעין בהמה (יודע צדיק נפש בהמתו), ונראתה כל כך נורא,
... (cache)
-
בס"ד: אמרה להן
יודע צדיק נפש בהמתו נפלה על רגליו והייתה מנשקתו והיו תלמידין מטפחין לה בנזיפה אמר להן הניחו לה שהתורה שלי ושלכם שלה הוא. נכנס רבי עקיבא לבני ברק
... (cache)
-
פרשת בהעלותך - תלונות ישראל - גיליונות נחמה ליבוביץ: כאמרו: (משלי י"ב) "יודע צדיק נפש בהמתו ורחמי רשעים אכזרי", רוצה לומר, האיש טוב התכונה מכיר נפש בהמתו, שדי לה בטורח שבע פרסאות ומאכילה קב שעורים לפי המצטרך
... (cache)
-
1998 Scorecard:
יודע צדיק נפש בהמתו. ובכדי לבדוק אם בצדיקים עסקינן הרי שעלינו לבחון האם מודעים
... אמנם
יודע צדיק נפש בהמתו, אך לא כל היודע נפש בהמתו צדיק הוא. על מנת להיות
... (cache)
-
תלמוד בבלי מסכת כתובות דף סב עמוד ב דף סג עמוד א (עמוד 47-8 בחוברת): שמעה דביתהו הות קא נפקא לאפיה, אמרו לה שיבבתא: שאילי מאני לבוש ואיכסאי, אמרה להו: (משלי י"ב)
יודע צדיק נפש בהמתו. כי מטיא לגביה, נפלה על אפה קא מנשקא ליה
... (cache)
-
לב ברסלב טלויזיה באינטרנט | פרשת בראשית - חיי שע"ה:
... "כל ההשגות" זה בחינת `יודע דעת עליון`, ואזי צריך להוריד השגות אלו לתוך צמצומים שזה בחינת לדבר לאיברים, ואז מתקיים "
יודע צדיק נפש בהמתו".... (cache)
-
rotter - ''אל-אהראם'': חיזבאללה ונסראללה ישלמו מחיר כבד:
יודע צדיק נפש בהמתו.. TakeNo3, 15.04.09 12:57, 1. כן? איך בדיוק הם ישלמו? עד שאני לא רואה דם לא מאמין. חץ מקשת, 15.04.09 19:30, 2
... (cache)
-
מורשת - יהדות | תורה | הלכה | שו"ת | פרשת שבוע | שעורים | כשרות: האדם יכול להגיע, רק אם ירצה, למימדים ההומניסטים, אלא שהוא צריך להיות מודע ליצר הרע (יודע צדיק נפש בהמתו) שעליו מדבר פרויד ולטפל בהם בדרך בהביוריסטית-
... (cache)
-
Yaakov Elman:
כי אתא אייתי בהדיה עשרין וארבעה אלפי תלמידי שמעה דביתהו הות קא נפקא
לאפיה אמרו לה שיבבתא שאילי מאני לבוש ואיכסאי אמרה להו (משלי יב)
יודע צדיק נפש בהמתו.... (cache)
-
עמוד בתלמוד: 17 אוגוסט 2008
... אמרה ליה
יודע צדיק נפש בהמתו אתת לאיתחזויי ליה קא מדחן לה רבנן
... אמרה לו: "יודע צדיק נפש בהמתו" (משלי, י"ב, 10). באה להיראות לפניו.
... (cache)
-
המרכז לפיתוח קהילות שח"ף - שונאים ומתבכיינים:
יודע צדיק נפש בהמתו.
לכן קמה תנועה שלמה, ``התעוררות``, והניפה בגאון את הדגל הזה תחת הסיסמה,
שאסור להפריד בין דם לדם. תנועה שלמה שקמה כדי לגייס עוד 20000
... (cache)
-
אנציקלופדיה יהודית דעת - צער בעלי חיים;: 'יודע צדיק נפש
בהמתו ורחמי רשעים אכזרי' - שאם הבהמה חולה לא יטריחה, וכן כשהגיע זמנה לילד לא יטריחנה (שם תרס"ז). ופירש את הפסוק 'רחמי רשעים אכזרי' - רחמים
... (cache)
-
פרשת אמור - שבעת ימים יהיה תחת אמו - גיליונות נחמה ליבוביץ: אמר ר' ברכיה בן לוי: כתוב (משלי י"ב) "יודע צדיק נפש
בהמתו ורחמי רשעים אכזרי ". "יודע צדיק" ג€“ זה הקב"ה, שכתוב בתורתו "שור או כשב או עז כי יולד והיה שבעת ימים
... (cache)
-
חנוכה:
... כי בה יקנה המוסר באופן שלם".,,ויודע צדיק נפש
בהמתו, ורחמי רשעים אכזרי ". משלי י"ב, י'. מכל האמור נראה בעליל שרק במסגרת התורה מתאחדים המוסר והדעת.
... (cache)
-
צפונט - קבוצות דיון: יודע צדיק נפש
בהמתו ורחמי רשעים אכזרי (משלי י"ב). 6.מחווה נדיר(מכשיר גילוח). 7.כל ציץ חדש/לזמן חודש/יצא שוחק לקראת בואו(כותנות פסים) 8. ויהי ערב ויהי בוקר.
... (cache)
-
יהדות וצמחונות - יהדות, צמחונות ובעלי חיים: "יודע צדיק נפש
בהמתו, ורחמי רשעים אכזרי" (משלי, י"ב, 10). "וכן נאסר לשחוט אותו ואת בנו ביום אחד, סייג והרחקה, שמא ישחט מהם הבן לפני האם, כי צער בעלי חיים
... (cache)
-
חיי הרב עוזיאל: אני הכותב שמעתי מפי כהן מודונא: 'יודע צדיק נפש
בהמתו ורחמי רשעים אכזרי' (משלי י" ב י') פי' רחמים שעושה האכזר עם בהמתו שנותן מידה גדולה של מספוא לבהמה לאכול
... (cache)
-
מבחנו של משה: "יודע צדיק נפש
בהמתו, ורחמי רשעים אכזרי" (משלי י"ב פס' י). אחת מתכונות הצדיק היא הבנה לנפש הבהמה האילמת אשר תחת חסותו.
... (cache)