אני לא מסכים לגמרי....
מאת: דוד ג.
אל: dggellman2002 @ yahoo.com
נכתב ב: 19:48:28 28.01.2006, כתוספת/תגובה ל: מדוע אי אפשר לתרגם את התורה
לומר שאסור לתרגם את התורה זה בוודאי לא נכון. תרגום = פירוש (בארמית), ואף אחד לא יגיד לך שאסור לפרש את התורה! החסרון הוא, שאף פירוש לא יכול להגיע לשלמות שיש בטקסט המקורי. כמו כן, כמו שיש פירושים שונים, יש גם תרגומיםן שונים. אני בטוח שיש תרגומים אחרים שכן מתאימים לדוגמא שהבאת בבני ישי.
תגובות