קוד: כרמיל= בתנ"ך
סוג: הגדרה
מאת: אביתר כהן
אל: האתר
בתגובה ל: כרמל שנשלח על-ידי ב:
כרמיל הוא צבע אדום שהפיקו מכנימת המגן (תולעת) הנמצאת על ענפי עץ "אלון התולע"
הוא נקרא גם: תולעת, תולעת שני, שני
מה מקור שמו?
כמו תמיד חוקרי התנ"ך למיניהם מנסים למצוא מקור לועזי למילים "קשות" ומורכבות
אבל למעשה כרמיל זה שם עברי טהור, שמורכב משתי מילים
כר
= צבע / מראה, "הכרת פניהם" = מראה פניהם
תרגום (אבן) תרשיש = כרום ימה = צבע הים
מלכים ב כה יב: "ומדלת הארץ השאיר רב-טבחים לכרמים וליוגבים"
כורמים = צובעים, (יוגבים מלשון גב = בור, חופרים בורות למציאת חלזונות להפקת צבע התכלת)
מיל
= השם של עץ אלון התולע, מופיע הרבה בתלמוד (מיל, מילה, מילים, מילין)
"סימן להרים מילין, לעמקים תמרים, לנחלים קנים, לשפלה שקמים"