שמות המפקדים בישראל אינם ישראליים

מאת: חגי הופר

שמות המפקדים בישראל אינם ישראליים

לפי רעיון ששמעתי ואני מפתחו:

מעניין שהמונחים הצבאיים בצה"ל, צבא הגנה לישראל , הם כולם מונחים שבאו במקור לתיאור תפקידים של צבא וממשלה דווקא בעמים אחרים:

המונח אלוף מובא לראשונה ובעיקר ביחס לאלופי אדום:

1. בראשית לו15: "אלה אלופי בני עשו בני אליפז בכור עשו  אלוף  תימן  אלוף  אומר  אלוף  צפו  אלוף  קנז"
2. בראשית לו16: " אלוף  קרח  אלוף  געתם  אלוף  עמלק אלה אלופי אליפז בארץ אדום אלה בני עדה"
3. בראשית לו17: "ואלה בני רעואל בן עשו  אלוף  נחת  אלוף  זרח  אלוף  שמה  אלוף  מזה אלה אלופי רעואל בארץ אדום אלה בני בשמת אשת עשו"
4. בראשית לו18: "ואלה בני אהליבמה אשת עשו  אלוף  יעוש  אלוף  יעלם  אלוף  קרח אלה אלופי אהליבמה בת ענה אשת עשו"
5. בראשית לו29: "אלה אלופי החרי  אלוף  לוטן  אלוף  שובל  אלוף  צבעון  אלוף  ענה"
6. בראשית לו30: " אלוף  דשן  אלוף  אצר  אלוף  דישן אלה אלופי החרי לאלפיהם בארץ שעיר"
7. בראשית לו40: "ואלה שמות אלופי עשו למשפחתם למקמתם בשמתם  אלוף  תמנע  אלוף  עלוה  אלוף  יתת"
8. בראשית לו41: " אלוף  אהליבמה  אלוף  אלה  אלוף  פינן"
9. בראשית לו42: " אלוף  קנז  אלוף  תימן  אלוף  מבצר"
10. בראשית לו43: " אלוף  מגדיאל  אלוף  עירם אלה אלופי אדום למשבתם בארץ אחזתם הוא עשו אבי אדום"

אמנם הוא מופיע גם בהמשך התנ"ך בהקשרים שונים, כמו בתהילים "אלופי ומיודעי", אך לעולם לא כשם שר צבא או מושל ישראלי.

 

המונח סגן מופיע לראשונה ובעיקר לתיאור סגני מדי:

1. ירמיהו נא28: "קדשו עליה גוים את מלכי מדי את פחותיה ואת כל  סגניה  ואת כל ארץ ממשלתו"

וכן:

1. דניאל ב48: "אדין מלכא לדניאל רבי ומתנן רברבן שגיאן יהב לה והשלטה על כל מדינת בבל ורב  סגנין  על כל חכימי בבל"
2. דניאל ג2: "ונבוכדנצר מלכא שלח למכנש לאחשדרפניא  סגניא  ופחותא אדרגזריא גדבריא דתבריא תפתיא וכל שלטני מדינתא למתא לחנכת צלמא די הקים נבוכדנצר מלכא"
3. דניאל ג3: "באדין מתכנשין אחשדרפניא  סגניא  ופחותא אדרגזריא גדבריא דתבריא תפתיא וכל שלטני מדינתא לחנכת צלמא די הקים נבוכדנצר מלכא וקאמין לקבל צלמא די הקים נבוכדנצר"
4. דניאל ג27: "ומתכנשין אחשדרפניא  סגניא  ופחותא והדברי מלכא חזין לגבריא אלך די לא שלט נורא בגשמהון ושער ראשהון לא התחרך וסרבליהון לא שנו וריח נור לא עדת בהון"
5. דניאל ו8: "אתיעטו כל סרכי מלכותא  סגניא  ואחשדרפניא הדבריא ופחותא לקימה קים מלכא ולתקפה אסר די כל די יבעה בעו מן כל אלה ואנש עד יומין תלתין להן מנך מלכא יתרמא לגב אריותא"

רק בהמשך הוא מופיע בעזרא ובנחמיה כמונח ישראלי.

 

והמונח סרן מובא בבלעדיות כמעט מוחלטת לציון סרני פלישתים:

1. יהושע יג3: "מן השיחור אשר על פני מצרים ועד גבול עקרון צפונה לכנעני תחשב חמשת  סרני  פלשתים העזתי והאשדודי האשקלוני הגתי והעקרוני והעוים"
2. שופטים ג3: "חמשת  סרני  פלשתים וכל הכנעני והצידני והחוי ישב הר הלבנון מהר בעל חרמון עד לבוא חמת"
4. שופטים טז8: "ויעלו לה  סרני  פלשתים שבעה יתרים לחים אשר לא חרבו ותאסרהו בהם"
5. שופטים טז18: "ותרא דלילה כי הגיד לה את כל לבו ותשלח ותקרא  לסרני  פלשתים לאמר עלו הפעם כי הגיד לה את כל לבו ועלו אליה  סרני  פלשתים ויעלו הכסף בידם"
6. שופטים טז23: " וסרני  פלשתים נאספו לזבח זבח גדול לדגון אלהיהם ולשמחה ויאמרו נתן אלהינו בידנו את שמשון אויבינו"
7. שופטים טז27: "והבית מלא האנשים והנשים ושמה כל  סרני  פלשתים ועל הגג כשלשת אלפים איש ואשה הראים בשחוק שמשון"
8. שופטים טז30: "ויאמר שמשון תמות נפשי עם פלשתים ויט בכח ויפל הבית על  הסרנים  ועל כל העם אשר בו ויהיו המתים אשר המית במותו רבים מאשר המית בחייו"
9. שמואל א ה8: "וישלחו ויאספו את כל  סרני  פלשתים אליהם ויאמרו מה נעשה לארון אלהי ישראל ויאמרו גת יסב ארון אלהי ישראל ויסבו את ארון אלהי ישראל"
10. שמואל א ה11: "וישלחו ויאספו את כל  סרני  פלשתים ויאמרו שלחו את ארון אלהי ישראל וישב למקמו ולא ימית אתי ואת עמי כי היתה מהומת מות בכל העיר כבדה מאד יד האלהים שם"
11. שמואל א ו4: "ויאמרו מה האשם אשר נשיב לו ויאמרו מספר  סרני  פלשתים חמשה עפלי זהב וחמשה עכברי זהב כי מגפה אחת לכלם  ולסרניכם "
12. שמואל א ו12: "וישרנה הפרות בדרך על דרך בית שמש במסלה אחת הלכו הלך וגעו ולא סרו ימין ושמאול  וסרני  פלשתים הלכים אחריהם עד גבול בית שמש"
13. שמואל א ו16: "וחמשה  סרני  פלשתים ראו וישבו עקרון ביום ההוא"
14. שמואל א ו18: "ועכברי הזהב מספר כל ערי פלשתים לחמשת  הסרנים  מעיר מבצר ועד כפר הפרזי ועד אבל הגדולה אשר הניחו עליה את ארון ה' עד היום הזה בשדה יהושע בית השמשי"
15. שמואל א ז7: "וישמעו פלשתים כי התקבצו בני ישראל המצפתה ויעלו  סרני  פלשתים אל ישראל וישמעו בני ישראל ויראו מפני פלשתים"
16. שמואל א כט2: " וסרני  פלשתים עברים למאות ולאלפים ודוד ואנשיו עברים באחרנה עם אכיש"
17. שמואל א כט6: "ויקרא אכיש אל דוד ויאמר אליו חי ה' כי ישר אתה וטוב בעיני צאתך ובאך אתי במחנה כי לא מצאתי בך רעה מיום באך אלי עד היום הזה ובעיני  הסרנים  לא טוב אתה"
18. שמואל א כט7: "ועתה שוב ולך בשלום ולא תעשה רע בעיני  סרני  פלשתים"

יוצא מן הכלל אחד:

1. מלכים א ז30: "וארבעה אופני נחשת למכונה האחת  וסרני  נחשת וארבעה פעמתיו כתפת להם מתחת לכיר הכתפת יצקות מעבר איש ליות"

 

אולי כדאי לחזור למינוח המקורי:

שמות יח21: "ואתה תחזה מכל העם אנשי חיל יראי אלהים אנשי אמת שנאי בצע ושמת עלהם שרי אלפים שרי מאות שרי חמשים  ושרי עשרת "  .

 

[אגב, גם במכבי האש יש דרגת טפסר, שבתנ"ך הוא שם זר לפקיד ממשלתי].