תגובה ל: שאלה: כרמל

מאת: על-פי ש.ל גרדון

אל:

בפירוש לשמואל א טו 12 ש.ל. גרדון כותב:
"בא שאול הכרמלה - בדרך שובו ממסע המלחמה, עבר שאול דרך העיר כרמל, שבהרי יהודה (יהושע טו, נה), היום תל כַּרְמִל, כעשרה ק"מ דרומית-מזרחית לחברון"

כמו-כן, הוא מפרש את משמעות המילה "כרמל" לא כסוג של צמחיה, אלא כמקום פורה ומשגשג בכלל. כך למשל בפרוש לעמוס א 2 הוא כותב:
"הכרמל - מלשון כֶּרֶם בתוספת למד, והכוונה למקומות פורים ומשגשגים. נראה שהכרמל היה מכוסה כרמים וגנים, ועל-כן שימש סמל לכל מקום פורה".
בפרוש לישעיה כט 18 הוא כותב:
"ושב לבנון לכרמל - (שוב ל...-כמו היה ל...) והלבנון, המכוסה ביערות ארזים ובשלג-עולמים, יהיה לארץ כרמים וגני-חמד. והכרמל - ומקום כרמי-חמד"